Значительную группу людей, затронутых нынешней эпидемией коронавируса, составляют стороны договоров о частных образовательных услугах, таких как: детский сад, школа, высшее или последипломное образование. В особенно трудной ситуации находятся родители, заключившие долгосрочные договоры на посещение их детьми детского сада и школы. На основании этих договоров они обязаны оплачивать обучение, но детские сады и школы закрыты.
В связи с этим, безусловно, возникают следующие вопросы о правовом положении сторон таких неисполняемых договоров об образовательных услугах:
- Должен ли я платить за обучение в школе или детском саду, когда услуги не оказываются?
- Могу ли я или должен расторгнуть такой договор?
Очевидно, что должны состояться переговоры между поставщиками образовательных услуг и заинтересованными сторонами. Что я, как адвокат, всегда рекомендую: соглашение по многим причинам выгоднее для всех сторон, чем обычно длительный и дорогостоящий конфликт. Однако перед такими переговорами стоит знать свою правовую позицию.
Договор об образовательных услугах
Вышеуказанные договоры, предметом которых является оказание образовательных услуг — приём ребёнка в детский сад, школу или зачисление в вуз — являются взаимными договорами.
Определение взаимного договора согласно ст. 487 Гражданского кодекса: «Договор является взаимным, когда обе стороны принимают на себя обязательства таким образом, что исполнение одной из них является эквивалентом исполнения другой.»
Когда поставщик услуг не может исполнить своё обязательство (проводить занятия), возникает вопрос, обязана ли другая сторона (родитель/студент) исполнять своё обязательство (платить за обучение). Польское гражданское право даёт на этот вопрос чёткие ответы через нормы о невозможности исполнения и праве на снижение вознаграждения.
Согласно ст. 495 Гражданского кодекса, если исполнение становится невозможным по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не несёт ответственности, обязательство прекращается, и сторона, которая должна была получить исполнение, не может требовать встречного исполнения. На практике это означает, что родители вправе требовать пропорционального снижения платы или возврата за период, когда услуги не оказывались.
Paweł Osiński
Адвокат